sábado, 29 de septiembre de 2018

Presentación Erasmus+

¡Hola, familias!

Como sabéis, el centro ha iniciado un proceso de cambio que abarca muchos aspectos educativos. Uno de estos cambios iniciados es la participación en un proyecto de ámbito europeo (Erasmus+) llamado Magical Math: 6 Stations 60 Materials (Matemáticas Mágicas: 6 paradas, 60 materiales).

Este proyecto tiene una duración de dos años, puesto que exige la participación de 6 países y colegios, entre ellos el nuestro. Durante el primer año, profesores de nuestro centro visitarán tres colegios de Turquía, Chipre y Reino Unido. Para el curso que viene, se visitará Grecia, Macedonia y España.

Como el tema central de este año es el Arte, durante el curso se trabajarán contenidos matemáticos a través de las diferentes disciplinas artísticas. La idea es ir recopilando todos los materiales y experiencias que realicemos este año para poder enseñarlas a los representantes de los otros países cuando ellos hagan la visita a España el curso próximo. ¡Todo ello en Inglés!

Se trata de enseñar que las Matemáticas están muy relacionadas con el Arte. Con ello, pretendemos abrir las puertas del colegio para realizar un gran intercambio de información con otros centros de Europa y poder integrar en el nuestro nuevos métodos y técnicas de enseñanza y aprendizaje, convirtiendo las Matemáticas en un área más emocionante, divertida, creativa y motivadora para los alumnos, al mismo tiempo que practicamos Inglés. ¡Todo un reto para nosotros!


----------------------------------

Hola, famílies!


Com sabeu, el centre ha iniciar un procés de canvi que comprén molts aspectes educatius. Un d’estos canvis iniciats és la participació en un projecte d’àmbit europeu (Erasmus+ anomenat“Magical Math: 6 Stations 60 Materials” (Matemàtiques Màgiques: 6 parades, 60 materials)


Este projecte té una duració de dos anys, ja que exigeix la participació de 6 països i col·legis, entre ells el nostre. Durant el primer any, professors del nostre centre visitaran tres col·legis de Turquia, Xipre i Regne Unit. Per al curs vinent, es visitarà Grècia, Macedònia i Espanya.
Com que el tema central d'enguany és l'Art, durant el curs es treballaran continguts matemàtics a través de les diferents disciplines artístiques. La idea és anar recopilant tots els materials i experiències que realitzem enguany per a poder ensenyar-los als representants dels altres països quan ells facen la visita a Espanya el curs pròxim. Tot això en Anglés!
Es tracta d'ensenyar que les Matemàtiques estan molt relacionades amb l'Art. Amb això, pretenem obrir les portes del col·legi per a realitzar un gran intercanvi d'informació amb altres centres d'Europa i poder integrar en el nostre nous mètodes i tècniques d'ensenyança i aprenentatge, convertint les Matemàtiques en una àrea més emocionant, divertida, creativa i motivadora per als alumnes, alhora que practiquem Anglés. Tot un repte per a nosaltres!

----------------------------------

Hello, families!

As you know, the center has started a process of change that covers many educational aspects. One of these changes initiated is the participation in a project of European scope (Erasmus +) called Magical Math: 6 Stations 60 Materials (Magical Mathematics: 6 stations, 60 materials).
This project lasts two years, since it requires the participation of 6 countries and schools, including ours. During the first year, teachers from our center will visit three schools in Turkey, Cyprus and the United Kingdom. For the next year, we will visit Greece, Macedonia and Spain.

As the theme of this year is Art, during the course will work mathematical content through the different artistic disciplines. The idea is to collect all the materials and experiences that we make this year so that we can show them to the representatives of the other countries when they visit Spain next year. All in English!
We want to teach that Mathematics is closely related to Art. With this, we intend to open the doors of the school to make a great exchange of information with other centers in Europe and to integrate in our new methods and teaching and learning techniques, making Mathematics in a more exciting, fun, creative and motivating area for the students, at the same time that we practice English. A challenge for us!